8 különbség a brit és az amerikai angol között

Az angol nyelvtanulók egyik legnagyobb nehézsége a szókincs eltérése azon országok között, amelyekben a nyelv hivatalos. Ezért Verbling 8 szókincs-különbséget különített el a brit és az amerikai angol között a megértés elősegítése érdekében. Nézd meg:

1. Nyaralás x Nyaralás

Az amerikaiak számára, amikor a nyaralásról van szó, nyaralásnak hívják. Az angolok számára ezt az időszakot " holiday" -nak hívják - de légy óvatos, mert az amerikaiak is ezt a kifejezést használják, de számukra a " holiday" jelentése "holiday".

2. Keksz x Süti

Nem csak a Paulistas és a Cariocas ütköznek a kekszet illetően: az angol nyelvű országok is! Míg az amerikaiak „ süti” vagy „kekszet” -nek hívják, a britek „ keksz” -nek beszélnek.

3. Mozi x filmek

Amikor egy angolul beszélõt hív a filmekhez, gyõzõdjön meg róla, hogy származik-e: ha a személy brit, hívja meg a " moziban"; Ha amerikai vagy, ideális-e hívni őt moziba ?

4. Labdarúgás x Labdarúgás

A közelmúltban véget ért a világkupája, és az egész világ a brazilok kedvenc sportágát figyeli: a futball. Az angol nyelvre való hivatkozásnak kétféle módja van. Az angolok számára a sportot futballnak nevezik , míg az amerikaiaknak focit . Az amerikaiak számára a „ futball” az amerikai futball.

5. Édes x cukorka

Sokan nem tudják, de még egy cukorka megrendelése régiónként változik: az angolok számára "édes", míg az amerikaiak számára " cukorka" .

6. WC x Fürdőszoba

Amikor egy amerikai úgy dönt, hogy a fürdőszobába megy, azt mondja, hogy megy a fürdőszobába, vagy végül a mosdóba . Az angol kijelenti, hogy elmegy a WC-be vagy a WC-be .

7. Kinevezési könyv x Napló

Kinevezéseinkhez napirendet használunk. Az amerikaiak esetében a kifejezés " találkozókönyv", míg az angolok esetében " napló" . Vigyázni kell azonban; Az amerikaiak naplót használnak a naplóhoz.

8. Esik x ősz

Az évszakok változnak, és megnevezésük megváltozik. Az "ősz" az amerikaiak számára " esik". Az angolok már használják az " ősz" elnevezést.

* Tanácsadással

***

Ismeri a Mega Curioso hírlevelet? Hetente exkluzív tartalmat készítünk a nagy világ legnagyobb kíváncsiságának és bizarrának szerelmeseinek! Regisztrálja e-mailjét, és ne hagyja ki ezt a módot a kapcsolattartáshoz!