A brazil inkább a Netflix szinkronizált tartalmát részesíti előnyben
A brazil inkább a nemzetközi filmeket és sorozatokat nézi feliratok nélkül, de hangos átadással portugálul. Ki állítja, hogy ez a Ligado emberek szerint a Netflix, a világ legnagyobb video streaming platformja.
A nyilatkozatot a Mexikóban zajló "Vive Netflix" esemény során tették közzé. Todd Yellin, a Netflix termékek alelnöke kommentálta a sorozatok különböző országokhoz történő adaptálásának munkáját. Példaként megemlítette a House of Cards-ot, a 2013. évi house slágert, amelyet mindössze hét nyelven szinkronizáltak. Időközben az új Ozark sorozat már feliratokkal és hangos átadásokkal érkezik 25 nyelvre - a platform továbbra is ezt a számot 28-ra akarja növelni.
A Netflix megjegyzi, hogy "minél felnőtt a közönség, annál többen szeretnek feliratokat látni"
A szinkronizált vagy feliratozott preferencia kérdése kapcsán a Netflix érdekes számokat mutatott: a 13 okok miatt a brazil előfizetők 84% -a, míg 16% -a feliratozott. Ugyanakkor a platform azt is megjegyzi, hogy "minél felnőtt a közönség, annál többen szeretnek feliratokat látni". Például a House of Cards 50% -50% -os megoszlást mutat a megjelenítési beállítások között.
És te? Feliratozott vagy szinkronizált filmeket és sorozatokat szeretne nézni? Érdemes emlékezni arra, hogy a brazil hangszereplő (jelenleg (és különösen a játékokban)) a világ egyik legjobb játékosa. Mondja el véleményét a hozzászólásokban.
