Találkozzon 5 másik népszerű kifejezéssel és azok lehetséges eredetével
Itt, a Mega Curioso-ban már beszéltünk az olyan kifejezések lehetséges eredetéről, mint „üreges botszent”, „könyökfájdalom”, „krokodilkönnyek” és „az idős asszony íja”. De mivel mindig is érdekes és szórakoztató tudni, hogy honnan származnak ezek a népszerű mondások, érdekes és szórakoztató, úgy döntöttünk, hogy öt további mondatot állítunk össze, hogy ellenőrizhessük és gazdagítsuk a nyelvi érdekességek repertoárját:
1 - Party Rice
Ha az a típus vagy, aki nem hagyja ki az ünnepséget, akkor talán már „party rizsnek” hívtak - még akkor is, ha anyádtól származott! Ez a kifejezés, amelyet azoknak az embereknek a megjelölésére használtak, akik mindig jelen vannak minden ünnepségen, abból a szokásból fakadhatott, hogy a házasság végén rizs párokra dobják.
Másik lehetséges magyarázat az, hogy a mondás Portugáliából származott. Van egy desszert - amely megegyezik a rizs pudingunkkal -, amelyet korábban minden félnél szolgáltak fel, és akkor létrejött volna a társulás azokkal, akik nem hagynak ki egy sütést és a finomságot.
2 - Égje el a szempillákat
Mint tudod, azelőtt a villamos lámpák és a gyertyák voltak a fő fényforrások, bár ott nem voltak túl hatékonyak. Így ahhoz, hogy éjszaka olvasni tudjon - vagy bármilyen más tevékenységet elvégezzen - az embereknek ezeket a tárgyakat az arcuk közelében kellett tartaniuk, és az égött szempillák (vagy szempillák) nem ritkák. Manapság azt a kifejezést használják, amikor olyan személyre utalunk, akinek nehéz olvasni vagy tanulnunk kell.
3 - esik a vikár meséjébe
Ez a kifejezés - a puccs alá eső személyek leírására szolgált - a helyi anekdoták szerint a Ouro Preto-ban jelent meg. A történelem szerint két egyháznak szentek képét kellett volna bemutatniuk, és annak eldöntésére, hogy melyik tartja meg a tárgyat, az egyik plébánia viktoriuma kihívást javasolt.
A szamár félúton marad a két templom között, és az a gyülekezet, amelybe az állat megy, pontos lenne. Hamarosan felfedezték, hogy a szamár „választotta” plébániahelyettes arra késztette az állatot, hogy térjen haza, amikor csak elmenekül.
4 - Integetett kezek
Tudja, mikor rendez egy partit, ahol a résztvevők italokat vagy ételeket adhatnak hozzá? Mindig van egy, ami integetett kézzel jön, ugye? Ez a kifejezés a múlt században alakult ki, amikor a bevándorlók eszközöket hoztak a földre. Azok, akik edényük nélkül mutatták be magukat - azaz kezét intették -, azt a benyomást keltették, hogy nem érdekli a munka.
5 - a combban készült
Tegyük fel, hogy soha nem használta ezt a kifejezést valami rossz leírására, ami egyébként megtörtént! A kifejezés eredetének legszélesebb körben elfogadott magyarázata az, hogy a rabszolgaság idején merült fel, amikor a csempeket rabszolgák combjaiba alakították úgy, hogy alakúak legyenek.
Mivel azonban sok - különbözõ méretû - rabszolyt használtunk erre a célra, a cserépdarabok szabálytalan méretûek voltak, ami azt jelentette, hogy sok tetõ egyenetlennek bizonyult, és úgy tűnik, hogy kevés gonddal készültek el.
* Feladva 2014. 04. 21-én
***
Tudta, hogy a Curious Mega is a Instagram-on található? Kattintson ide, hogy kövessen minket, és maradjon az exkluzív érdekességek tetején!
Ajánlott
