Ismeri a La Marseillaise, a francia himnusz jelentését?

Az elmúlt napok szomorú eseményei miatt a francia himnusz gyakorlatilag az egész világ himnuszává vált. Amellett, hogy különféle országokban játszanak és ismételnek meg, a különféle nemzetiségű emberek a fájdalom és megdöbbentés idején egyesítik hangjukat a franciaéval.

Tegnap több mint 70 000 rajongó énekelt együtt a La Marseillaise- t a londoni Wembley stadionban Franciaország és Anglia közötti barátságos foci alkalmával. lásd:

Amellett, hogy nagyon szép és közismert, tudja, mit is jelent a La Marseillaise és miért énekelték ilyen hevesen? A BBC szerint a himnuszt 1792-ben a francia hadsereg kapitánya, Claude Joseph Rouget de Lisle állította össze, miután Poroszországból és Ausztriából származó csapatok betörtek Franciaországba a francia forradalom elnyomása céljából.

Chant de guerre

Eredetileg a l'armée du Rhin (vagy a Rajna Hadsereg háborújának sarokkönyve) nevének nevezték el, és úgy hozták létre, hogy a francia katonákat országának védelme érdekében harcba vonzza. A Marseille-ből Párizsba érkező csapatok megváltoztatták - ezért szerepel a kompozíció La Marseillaise becenevet -, a dalt 1795-ben Franciaország nemzeti himnuszává fogadták el.

A himnusz valójában egy tüzes katonai dal, kissé véres dalszövegekből áll. A mondatok között Rouget de Lisle olyan kivonatokat tartalmazott, mint „Haladj tovább, az Atya fiai”, „A véres zászló felkelt”, „Arra készülnek, hogy megölik a gyermekeidet, a nőidet”, „Fegyverek, állampolgárok, alkotják zászlóaljaikat "És" tisztátalan vér mossa meg a talajt ".

Annak ellenére, hogy a zene népszerű a franciák körében, Napóleon Bonaparte hatalom idején elutasította a kompozíciót, később, a francia restauráció során a La Marseillaise maradt a fiókban. Addig, amíg a Harmadik Francia Köztársaság idején - egy 1870 és 1940 közötti időszakban - a háború éneklése újra nemzeti himnuszmá vált.

Népi sarok

David Walker, az angliai Sheffield University francia emeritus professzora szerint nem minden francia élvezi a himnusz katonai kézírását. Ilyen volt Valerí Giscard d'Estaing esetében, aki 1974 és 1981 között Franciaország elnöke volt, és úgy gondolta, hogy a zene túl hamis. Vannak olyanok is, akik bírálják a kompozíciót, és azt mondják, hogy az „hogy egy tisztátalan vér füröd a talajt” kifejezés rasszizmusra utalhat.

Másrészt az az igazság, hogy kevés ember fordít figyelmet a dalszöveg részleteire, és a La Marseillaise -t ahelyett, hogy csatára hívják, a kihívás és az ellenállás hatalmas énekének tekintik. A világ számos himnuszától eltérően a francia nem az arisztokráciáról szól, hanem a polgárokról és az emberekről.

Ezenkívül kompozíciója lenyűgöző és szenvedélyes, és a zenét lendülettel énekelték Franciaország történelmének számos fontos pillanatában. Tehát semmi jobb, mint a La Marseillaise éneklése, hogy újra felébreszti a szolidaritás és a bátorság érzetét a veszélyhelyzetben - és nem csak a francia emberekben, hanem a világ minden tájáról.

Szöveg és fordítás

Nézze meg a La Marseillaise teljes levelét és fordítását :

Ismerte Franciaország himnuszának történetét? Kommentáld a Mega Curious fórumot