Tudja-e az 'ámen' szó eredetét?

Az "ámen" szó azon ritka példák közé tartozik, amelyek eredeti jelentését évezredek óta változatlanul megtartják, még akkor is, ha a legkülönbözőbb nyelvi családok nyelveit elfogadták. Tudod azonban annak eredetét?

A héber szó ????? (ámen) szó szerint "várja meg". Azonban annak használata, mivel a legkorábbi zsidó szövegek közül néhánynak a következő jelentése van: legyen az legyen, hogy nyilatkozzon egy nyilatkozat igazságáról, vagy hogy elfogadja annak tartalmát.

Az évszázadok során a szót különböző nyelvekre szállították, ugyanazt a jelentést megtartva. Ma tehát hallani lehet, hogy „Ámen” ugyanazon célt szolgálja bármilyen nemzetiségű katolikusok, zsidók és muszlimok számára.

érdekességek

• A héber származású "ámen" szó görögül és később latinul jött, amikor a görög teológusok lefordították a Bibliát a nyelvre. Később a szó az arabra és az angolra is eljutott.
• A Bibliában Jézusnak tulajdonított több név egyike az "Ámen" (Jel 3:14), ahol a próféta "hű és igaz tanúként" kerül leírásra.
• Az "ámen" héber szó az "amán" -ból származik, ugyanabból a nyelvből. Egyes tudósok szerint az Amum nevű ősi egyiptomi istenből származik (amelyet bizonyos esetekben Ámennek hívnak). A legtöbb szakértő azonban úgy véli, hogy ez pusztán véletlen egybeesés.
• A Biblia utolsó szava: Ámen: „Urunk, Jézus Krisztus kegyelme legyen mindenkivel. Ámen ”(Jelenések 22:21).

* Ezt a cikket eredetileg 2013.06.27-én tették közzé.